Is this another nail in the coffin for creationism?

That's a good start, but I would say the study that shows a sense of fairness in dogs would be a better example (since it's well known that we are kin to other primates).